閱文集團(tuán)攜旗下多部?jī)?yōu)秀作品參展2017倫敦國際書展

本文由喵帕斯發(fā)表于 2017-03-16 作者：來源：中國國際動(dòng)漫網(wǎng)

摘要：閱文集團(tuán)攜旗下多部?jī)?yōu)秀作品參展2017倫敦國際書展。始創(chuàng)于1971年的倫敦國際書展，作為全球書業(yè)最重要的春季盛會(huì)，已獲得了全球出版業(yè)及讀者的認(rèn)可。閱文集團(tuán)旗下作品為代表的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，被譽(yù)為“世界四大文化奇觀”之一，與美國好萊塢大片、日本動(dòng)漫、韓國偶像劇比肩。據(jù)了解，參展國際重量級(jí)書展只是海外布局的起步，未來，閱文集團(tuán)還將擴(kuò)大合作形式與版圖范圍，包括嘗試版權(quán)授權(quán)之外的市場(chǎng)新拓展，打造世界級(jí)IP。

3月14日，2017倫敦國際書展盛大開幕，閱文集團(tuán)攜旗下多部?jī)?yōu)秀作品參展。

始創(chuàng)于1971年的倫敦國際書展，作為全球書業(yè)最重要的春季盛會(huì)，已成為各國間文化多元碰撞、出版業(yè)切磋對(duì)話的重要橋梁。而隨著中國文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的崛起，以及文化交流輸出的意識(shí)加強(qiáng)，越來越多的新生代中國文學(xué)作品亮相世界級(jí)書展舞臺(tái)，獲得了全球出版業(yè)及讀者的認(rèn)可。

其中，以閱文集團(tuán)旗下作品為代表的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)，被譽(yù)為“世界四大文化奇觀”之一，與美國好萊塢大片、日本動(dòng)漫、韓國偶像劇比肩。憑借極富內(nèi)涵的中華傳統(tǒng)文化，還有極具特色的文學(xué)性、可讀性，中國網(wǎng)文為海外讀者帶去了閱讀快感。在本屆倫敦國際書展中，閱文集團(tuán)展出《鬼吹燈》、《斗破蒼穹》、《盤龍》、《全職高手》、《我欲封天》、《莽荒紀(jì)》、《一念永恒》等人氣作品被展出，涉及中文、泰文、越南文、日文、英文等多種語言譯本，充分展現(xiàn)了中國網(wǎng)文的獨(dú)特魅力。同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)展臺(tái)iPad循環(huán)展示閱文集團(tuán)旗下改編影視、動(dòng)畫作品宣傳片及宣傳海報(bào)等電子內(nèi)容，吸引了大批觀眾駐足欣賞。

閱文集團(tuán)向參考消息網(wǎng)-出海記記者介紹，以參展倫敦書展為契機(jī)，閱文集團(tuán)正陸續(xù)為“海外粉”們帶來真正品質(zhì)精良的正版書籍。對(duì)于眾多喜愛中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的洋讀者來說，時(shí)間、地域的界限正在被打破，他們有望第一時(shí)間同步國內(nèi)，享受網(wǎng)文閱讀的無限樂趣。

其實(shí)早在2010年左右，閱文集團(tuán)便已前瞻謀劃，將作品推向海外。從日、韓、泰、越，到歐洲、美國、法國、俄羅斯、土耳其等地，閱文集團(tuán)的數(shù)字及實(shí)體出版遍布二十多個(gè)國家和地區(qū)，涉及十余種語言文字。而近年來，隨著互聯(lián)技術(shù)的普及、中國網(wǎng)文自身的蓬勃發(fā)展，網(wǎng)文出海新一輪的爆發(fā)機(jī)會(huì)已然到來。

得益于國內(nèi)“全民閱讀”進(jìn)程的大力推進(jìn)，中國數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)業(yè)背靠強(qiáng)力的作品能量，已蓄勢(shì)待發(fā)。身為首屈一指的正版數(shù)字閱讀平臺(tái)和文學(xué)IP培育平臺(tái)，閱文集團(tuán)儲(chǔ)備作品約1000萬部，覆蓋品類達(dá)200多種，吸納400萬優(yōu)秀創(chuàng)作人才，力爭(zhēng)全方位滿足閱讀需求。同時(shí)，隨著思想性與藝術(shù)性的飛速提升，閱文集團(tuán)旗下多部作品文學(xué)價(jià)值日益凸顯，受到主流文壇高度認(rèn)可，將有望成為打破中外文學(xué)交流失衡窘境，發(fā)揚(yáng)中國文學(xué)藝術(shù)精髓的重要突破口。

據(jù)了解，參展國際重量級(jí)書展只是海外布局的起步，未來，閱文集團(tuán)還將擴(kuò)大合作形式與版圖范圍，包括嘗試版權(quán)授權(quán)之外的市場(chǎng)新拓展，打造世界級(jí)IP。

2017年倫敦國際書展。

【延伸閱讀】出海記｜閱文集團(tuán)推動(dòng)中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)風(fēng)靡海外

第二屆“中國原創(chuàng)文學(xué)風(fēng)云榜”頒獎(jiǎng)典禮。

互聯(lián)網(wǎng)給人們帶來了不少新的消遣方式，比如，在社交媒體上分享信息，在線玩多人視頻游戲，以及觀看用戶原創(chuàng)視頻等。不過在中國，互聯(lián)網(wǎng)大大提振了一項(xiàng)較為傳統(tǒng)的消遣活動(dòng)——看小說。

中國人的這個(gè)新愛好早已被外國媒體捕捉到，2016年美國《華爾街日?qǐng)?bào)》曾援引一份來自中國官方的報(bào)道稱，2015年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的用戶規(guī)模達(dá)到2.97億，約占網(wǎng)民總數(shù)的43%。一些最知名的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作者擁有數(shù)以百萬計(jì)的粉絲。他們的文學(xué)作品被改編成電影、電視劇，還被制作成動(dòng)畫片和游戲。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)讀者說，文學(xué)世界能讓他們遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)，給他們以安慰。北京一家設(shè)計(jì)公司的項(xiàng)目經(jīng)理代維說，他喜歡隨著小說情節(jié)的展開發(fā)揮想像，這種感受與看電視或看電影不一樣。

報(bào)道稱，小說網(wǎng)站正成為一股強(qiáng)大的力量，幫助塑造中國的大眾文化。對(duì)那些擁有電影制作公司、視頻網(wǎng)站以及視頻游戲開發(fā)者的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)來說，小說網(wǎng)站是十分誘人的資產(chǎn)。2015年3月份，游戲和社交媒體巨頭騰訊控股有限公司把旗下的文學(xué)業(yè)務(wù)與盛大文學(xué)合并，成立了中國最大的在線閱讀平臺(tái)閱文集團(tuán)。《華爾街日?qǐng)?bào)》的文章中寫道，據(jù)稱騰訊以人民幣50億元（約合7.47億美元）收購了盛大文學(xué)。閱文集團(tuán)擁有8個(gè)文學(xué)網(wǎng)站，小說類目包括奇幻、浪漫、武俠、商戰(zhàn)等。閱文集團(tuán)總計(jì)擁有400萬作者和1000萬部作品。

與此同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也在逐漸在海外產(chǎn)生著影響力。據(jù)臺(tái)灣“中央社”2月13日?qǐng)?bào)道，最近業(yè)內(nèi)權(quán)威機(jī)構(gòu)發(fā)布的《2016中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)報(bào)告》顯示，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已經(jīng)成為助力中國走向世界出版強(qiáng)國的重要力量，“網(wǎng)文出?！币呀?jīng)成為一種全球文化現(xiàn)象。

在網(wǎng)絡(luò)上早就有一種說法，將中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與日本的動(dòng)漫、韓國的電視劇、美國的大片并稱為“世界四大文化奇觀”，也就是說，中國的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)似乎具有和日漫、韓劇、美國大片一樣的世界影響力。2015年初，中國網(wǎng)絡(luò)小說就開始在北美流行，并以北美為基地輻射全球，在一年半的時(shí)間里就征服了百萬級(jí)的英文讀者。中國網(wǎng)絡(luò)小說在北美的翻譯和傳播，目前的主要陣地是成立于2014年底的專門翻譯中國網(wǎng)絡(luò)小說的網(wǎng)站“武俠世界”（Wuxiaworld）。在武俠世界網(wǎng)站的留言區(qū)中，不少英語讀者都在翹首期盼新的章節(jié)，一邊留言催著更新，一邊后悔“為什么我沒早點(diǎn)學(xué)中文？”他們的翻譯效率有點(diǎn)像中國字幕組——因?yàn)闅W美讀者追中國網(wǎng)絡(luò)小說很瘋狂，所以一般中國小說一更新，他們?cè)谝粌商熘畠?nèi)就能翻譯完畢，用最快的速度上傳網(wǎng)上，以滿足讀者的強(qiáng)烈渴求。以起點(diǎn)中文網(wǎng)為例，最受海外用戶喜愛的中國網(wǎng)絡(luò)小說主要為玄幻、武俠、仙俠等類型。首先這些小說的靈感脫胎于在中國流傳演變了上千年的神話傳說、歷史典籍等等，作品中構(gòu)筑了一個(gè)深植于中國傳統(tǒng)文化的龐大世界觀，與西方世界的文化背景截然不同，給海外讀者帶來了前所未有的閱讀體驗(yàn)。其次曲折離奇的情節(jié)、酣暢淋漓的主人公奮斗經(jīng)歷，這種跨越文化、膚色的元素非常吸引海外讀者。

由于網(wǎng)文多是讀者自發(fā)翻譯在論壇上傳播，一直處于版權(quán)的灰色地帶，但這種現(xiàn)象也讓像閱文這樣的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)看到了“走出去”的商機(jī)。2016年12月1日，閱文集團(tuán)與“武俠世界”有了“十年之約”。雙方簽署了十年翻譯和電子出版合作協(xié)議，初步達(dá)成20部作品的合作協(xié)議，開啟了中國網(wǎng)絡(luò)小說對(duì)外輸出的新模式。

這只是閱文“走出去”的其中一步。2月8日，彭博社援引消息人士的說法稱閱文集團(tuán)計(jì)劃最早于今年赴港上市。盡管閱文集團(tuán)官方對(duì)此并沒有回應(yīng)，但作為全新整合的文學(xué)業(yè)務(wù)平臺(tái)，自2015年騰訊文學(xué)與盛大文學(xué)整合成立閱文集團(tuán)以來，有關(guān)閱文集團(tuán)上市的消息就不絕于耳。22日又有香港經(jīng)濟(jì)通通訊社援引市場(chǎng)消息人士指出，閱文集團(tuán)已委托美銀美林、瑞信和摩根士丹利經(jīng)辦香港IPO計(jì)劃，計(jì)劃集資約６億至８億美元。參考消息網(wǎng)-出海記記者對(duì)此消息聯(lián)系騰訊方面，后者表示與上市相關(guān)的計(jì)劃暫時(shí)不方便透露更多信息。

目前，國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)已經(jīng)形成了“一超多強(qiáng)”的市場(chǎng)格局。2016年，閱文集團(tuán)以20億美元的估值成為唯一進(jìn)入“2016年中國獨(dú)角獸企業(yè)估值榜”前三十的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)企業(yè)，其估值較上一年上漲33%，成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)當(dāng)之無愧的市場(chǎng)王者。閱文集團(tuán)囊括了起點(diǎn)中文網(wǎng)、創(chuàng)世中文網(wǎng)、小說閱讀網(wǎng)、瀟湘書院等多家網(wǎng)路文學(xué)運(yùn)營(yíng)平臺(tái)，占領(lǐng)了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)容、渠道和運(yùn)營(yíng)資源的優(yōu)勢(shì)，其月度覆蓋人數(shù)排名、作品儲(chǔ)備、原創(chuàng)作者數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于其他網(wǎng)絡(luò)文學(xué)運(yùn)營(yíng)商。百度文學(xué)（完美世界）、阿里文學(xué)、中文在線集團(tuán)、豆瓣閱讀、掌閱文學(xué)、咪咕閱讀及晉江文學(xué)城等也不甘示弱，成為網(wǎng)絡(luò)文學(xué)市場(chǎng)極具競(jìng)爭(zhēng)力的諸強(qiáng)。

開資料顯示，閱文集團(tuán)已擁有1000萬部作品儲(chǔ)備、400萬名創(chuàng)作者，覆蓋200多種內(nèi)容品類。注冊(cè)用戶數(shù)突破6億，平均日活3000萬。依托雄厚的作家、作品產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)，閱文在海外發(fā)展的動(dòng)作越來越多。據(jù)閱文集團(tuán)相關(guān)部門向參考消息網(wǎng)-出海記記者介紹，目前閱文在海外以版權(quán)授權(quán)為主，同時(shí)，相較于過去單純進(jìn)行版權(quán)售賣的模式，閱文集團(tuán)“深度介入”全產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展。閱文以優(yōu)質(zhì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP（原指知識(shí)產(chǎn)權(quán)）作為內(nèi)容生態(tài)圈的源頭，打通內(nèi)容的生產(chǎn)、孵化、運(yùn)營(yíng)、分發(fā)的各個(gè)環(huán)節(jié)，將網(wǎng)絡(luò)文學(xué)業(yè)與影視業(yè)、游戲業(yè)、動(dòng)漫業(yè)、出版業(yè)鏈接起來形成產(chǎn)業(yè)鏈閉環(huán)。據(jù)閱文集團(tuán)總裁吳文輝介紹，閱文2016年發(fā)放稿酬近10億，并且推出了“IP合伙人計(jì)劃”，大力度分利給作者，保證了內(nèi)容原創(chuàng)的根本價(jià)值驅(qū)動(dòng)。

截至目前，閱文集團(tuán)已向日韓地區(qū)、泰國、越南等東南亞多國，以及美國、英國、法國、俄羅斯、土耳其等歐美多地授權(quán)數(shù)字出版和實(shí)體圖書出版，涉及十余種語言文字，遍布20多個(gè)國家和地區(qū)，授權(quán)作品約200部。其中，東南亞地區(qū)主要集中在泰國、越南，數(shù)字出版和實(shí)體出版均有授權(quán)，尤其是泰國輸出的時(shí)間最長(zhǎng)，以歷史和言情類為主，成為傳統(tǒng)的海外輸出國。此外，《步步驚心》、《甄嬛傳》等網(wǎng)文IP改編劇也在東南亞熱播。在日韓地區(qū)，《全職高手》日文版的出版成為中國網(wǎng)文向日本地區(qū)輸出的第一例。2015年以來，韓文版輸出數(shù)量劇增。《步步驚心》《瑯琊榜》等中國網(wǎng)文IP改編劇在日韓熱播擁躉甚眾。同時(shí)，中國網(wǎng)文在歐美市場(chǎng)的影響力也日益擴(kuò)大，近年來電子版權(quán)的需求劇增，《鬼吹燈》的英文、法文版圖書也即將在海外上市。俄羅斯、土耳其等國成為新增輸出國。目前，閱文集團(tuán)在歐美地區(qū)的主要輸出是以數(shù)字與實(shí)體出版授權(quán)為主，未來閱文集團(tuán)將在加強(qiáng)版權(quán)合作的同時(shí)，增加更多形式的合作，將影視劇、游戲、動(dòng)漫等IP衍生精品輸送至海外。

值得關(guān)注的是，閱文“IP合伙人”的創(chuàng)新模式已取得了一定成績(jī)。1月10日，閱文集團(tuán)攜手福布斯發(fā)布了“中國原創(chuàng)文學(xué)風(fēng)云榜”，盤點(diǎn)過去一年中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的收成。其將此次年度盛典定性為“IP奧斯卡”，一方面是總結(jié)優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目，對(duì)外“亮肌肉”，展現(xiàn)優(yōu)質(zhì)IP運(yùn)營(yíng)成果與市場(chǎng)成績(jī)；一方面也是為行業(yè)樹立價(jià)值典范，指出產(chǎn)業(yè)未來走向的發(fā)展方式和商業(yè)模型。

不過，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)發(fā)展目前面臨著兩個(gè)重要問題，一是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的侵權(quán)盜版行為。按照美國《紐約時(shí)報(bào)》的說法，在中國，盜版依然是網(wǎng)絡(luò)出版平臺(tái)上一個(gè)顯著的問題。值得欣慰的是，在版權(quán)維護(hù)端口，2016年閱文發(fā)起了“對(duì)盜版SAY NO”的大規(guī)模公關(guān)行動(dòng)，全年共發(fā)起民事訴訟數(shù)百起，下架侵權(quán)鏈接數(shù)十萬條，維權(quán)覆蓋作品數(shù)萬部。二是雖然現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)小說愈發(fā)精品化、文學(xué)化，傳遞正能量，但還是要剔除掉低俗、庸俗和媚俗等內(nèi)容。對(duì)此，閱文方面表示，也正在努力引導(dǎo)。例如，閱文集團(tuán)攜手上海新聞出版局，發(fā)起網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)文學(xué)現(xiàn)實(shí)主義題材征文大賽，誕生了許多深刻有內(nèi)涵的現(xiàn)實(shí)類作品。